在这期的《当冷叶还是嫩草时》，我献上我改编的最新的一首词，来对比上一次发表的《没有你》。有趣的是，这两首词除了代表我成长后的第一首和最新一首词，两者之间也相隔了 17 年。这算是最妙的 “前呼后应” 吧！
Mi 为了 2019 年 #FollowMi 世界巡回演唱会发了新歌《我们都是这样长大的》，并且发起了运动，要歌迷唱那首新歌并且录制放上网。我索性改编了歌词（我除了改编歌词，就没有多大的文艺天分了），然后录制了我的版本放上网。
当时也不知道哪来的灵感写歌。毕竟我最后一次写词已经是 2012 年的事了！7 年没提笔，我其实已经认为我走到创作 “黄昏”了！
《我们都是这样长大的》回忆人生的感慨，是所有陪着 Mi 长大，已经成为轻熟男、淑女的粉丝的内心话。我自己有自己的内心话；毕竟这两年不知怎么的一直在回顾人生，感叹离人生转捩点已经有 17 年的时间。如果当时我知道会有今天，立下重新生活的意愿，现在我就已经活了两个人生！
于是我为新词定了《给 17 岁的自己》的主题。用所有 17 岁青年都得经历的高中考试唤起共鸣，拥有和失去的真挚友谊，还有人生后半段的工作艰辛。。。这难道不是许多都市人的写照吗？
开场的 “明月光” 灵感来自两首诗词：Eason 陈奕迅的《Shall We Talk》（粤语版），以及《Shall We Talk》的灵感：李白的《静夜思》。
其实熟听粤语歌的人一听到《我们都是这样长大的》的开头，应该也会联想到《Shall We Talk》！两首歌的头三个字的音符和节拍相同，也在同样的点做停顿。《Shall We Talk》的分段以小孩/青年做开头，然后在 Verse 2 谈到工作，于是我也在 Verse 2 加入了 “夜未央，荧幕还发着光，闯职场，为了五斗米饭” 相应《Shall We Talk》的 “荧幕发光，无论什么都看，孩儿在公司很忙，不想喝汤”。
《静夜思》的灵感，有比较直接的 “明月光”，还有比较玩转的 “抬头看，两鬓已白了霜”。牵强吗？要不是有这首诗做引导，我也写不出这段词吧！
当中歌词的第一层面，当然是以一个 “失去的知己” 做故事线，前后呼应，为整首词做连贯。
再来，“知己” 和 “自己” 谐音，所以歌词的第二个层面，其实在说我们到了人生的这个阶段，或多或少会进行自省。多数人应该会发现现在的模样和 17 岁的时候有很大的不同。
有的人会想要找回当初的自己。有的人会想要为了无法挽回的自己活出另一个精彩。无论中间我们多了什么，少了什么，最重要的是，在接下来的日子里，要忠于自己。过去蹉跎了，往后就要好好珍惜。过去做得不错的话，那将来还要再接再厉！
这。。。就是《给17岁的自己》的中心思想吧！
《给17岁的自己》
明月光 照在疲卷脸庞 上考场 为了谁的理想
天渐亮 又要为新一天 好好fight一场
人海中 擦肩的人不少 在心中 哪一个才重要
不由衷的话 说出口才发现 知己不好找
你要勇敢 你要冲刺 你要温柔 你要坚持
追逐高潮 跌入谷底 是生命中必经之旅
抛开自我 赤裸裸与影子对视
昨夜落下的雨水 天亮已无痕迹
一半人生 匆匆流去 搭过的肩 他在哪里
柳暗花明 总有个人 专属于你 你只要相信
当心头那一阵剧痛都散去
咬紧牙根前进
夜未央 荧幕还发着光 闯职场 为了五斗米饭
蓦然抬头看 两鬓已白了霜 变成谁的模样
你要勇敢 你要冲刺 你要温柔 你要坚持
追逐高潮 跌入谷底 是生命中必经之旅
抛开自我 赤裸裸与影子对视
昨夜落下的雨水 天亮已无痕迹
一半人生 匆匆流去 搭过的肩 他在哪里
柳暗花明 总有个人 专属于你 你只要相信
当心头那一阵剧痛都散去
记得微笑前进
为理想 勇敢冲刺 为爱的人 温柔坚持
享受高潮 慢舞谷底 为了生命精彩一次
自我只有 泥泞中慢慢稀释
昨夜落下的雨水 睡醒之后拭去
看人生 未完待续 找回知己 编写续集
灯火阑珊 所有的人 从未离去 你只要珍惜
镜子里眼角每条故事线 记录所有机遇 不只是回忆 心跳呼吸
27 June 2019 | 翻自：《我们都是这样长大的》郑秀文
English 
Chinese