《爱的余温》记录了一个时代

如果你看完了歌词,搞不懂这词怎么记录了一个时代,那是因为你把焦点放错了。记录了一个时代的,是改编的来源。

当时韩风开始吹起,一个《冬季恋歌》象狂风扫落叶似的席卷整个东亚地区。虽然我的笔录记的是张信哲的国语版本,其实他也是从韩版改编过来的。

随着这首歌蹿红,到处都听得见,于是旋律就烙印在脑海里。还在利用歌词创作来抒发感想的我,不知不觉也从旋律中哼出一段词。

如果你看见结尾记录的日期,不难发现这首词创作的时间很长。象之前所说的,一开始也是随着旋律哼了片段的歌词,也没有特地去把它完成。而每次在军用卡车后面闲来无事就小哼一段,或者再加一句词。等到累积实在太多歌词的片段时,就索性把剩下的部分填完。

这也是我开始抽离自身所写的词,也就是说我开始不再(完全)从自身的经历来写词。怎么说,年纪尚轻,也没太多经历来写。但考虑到当时还在悼念父亲的离世,以及高中时期的挫折(找一天把代表这段过去的词放上网吧!),所以难免从那些经历借了一点灵感。

也因为手法还没那么纯熟,所以有些分段还是出现一些 “断层”。之前说到自己受到 90 年代的歌词的熏陶,而 90 年代的词很多也很 “跳跃”,上下文不对称,这点也不知不觉学了过来。当时觉得这首词唱出来还听得过去,所以也就不再去更改了。


爱得余温-冷叶

《爱的余温》

又到细雨纷飞的季节 灌溉这份孤单的思念
是否你也像我无法挥别从前
如果还能再见你一面 回忆不只是抱歉
如何才能放弃对你一再眷恋

为何无法忘记你淳熟的吻
忘不掉你拥抱我温暖的体温
每一次想要呼唤你的名字
却发现哭也不出声

最后只有剩下落单的灵魂
追寻在你看不到迷惘的情深
我不愿 我也不能让爱沉沦
承受这一生悔恨

如今一切都事过境迁 回忆都已太遥远
为何还是依然对你一再眷恋

为何无法忘记你淳熟的吻
忘不掉你拥抱我温暖的体温
每一次想要呼唤你的名字
却发现哭也不出声

最后只有剩下落单的灵魂
追寻在你看不到迷惘的情深
我不愿 我也不能让爱沉沦
承受这一生悔恨

现实越残忍 越捍卫我的情深
虽然未曾听见 却知道爱得真

为何无法忘记你淳熟的吻
忘不掉你拥抱我温暖的体温
每一次想要呼唤你的名字
却发现哭也不出声

最后只有剩下落单的灵魂
追寻在你看不到迷惘的情深
我不愿 我也不能让爱沉沦
承受这一生悔恨

Sep 2002 – Dec 2003 | 翻自:《从开始到现在》张信哲

Advertisements

Leave a Reply