fbpx
Skip to content

當年我沒聽懂的歌《背叛》

    ZY 背叛

    鄭秀文的《值得》國語專輯在1996年大賣,而專輯裡全部的歌熱得街知巷尾。裡頭的《背叛》更是連我班裡的人都在唱。只是。 。 。我不喜歡那首歌。

    不是《背叛》不好聽。我就是對這首歌無感。 CD播放這首歌的時候我不會刻意跳過,但我也不會特別去點播它。畢竟 “背叛” 嘛。 。 。我沒什麼感覺。

    最近被困在家裡久了,時間多了,不經意聽回這首歌,才愕然發現,哦!有別的意義!

    要了解深層的意義,就得了解當時(甚至現在)的華人社會。因為華人社會保守,很多男同志因為社會及家庭壓力而和女人結婚生子,了卻父母的心願。很多90年代、2000年代的同志題材電影都會討論到這個問題:原本好好的同志伴侶最後因為某方要“回到正常生活”而分離。

    所以你選擇異鄉 把我留在邊界

    那《背叛》就是描述那個被留在“不正常生活”的一方的人的寫照。他的愛人為了尋找 “異香” 而把他留在社會的邊界(因為同志還是處在社會邊緣)。

    我以為這裡的氣候 是你最愛的季節

    這是那對情侶還在一起時的心情。兩人兩情相悅,也以為這就是他們嚮往的生活。

    你追逐著你想要的美

    當一方“覺醒”的時候,追求這他認為值得這一生的美麗幸福的時候,留下來的一方就只能祝福。 。 。

    做你最後的依歸

    守護他曾經是同志的秘密,做他最後的“衣櫃”。

    是啦。 。 。我是因為最後一句而開始扭曲歌詞的意義。但是鄭秀文能成為同志天后,也是因為她的歌在同志界有很大的迴響。或許這就是《背叛》火起來的原因?也許同志們早就意會到了這首詞其中的意義?


    《背叛》

    我終於明白你想要的感覺
    所以你選擇異鄉 把我留在邊界
    你說你像侯鳥一樣不斷的飛
    我以為這裡的氣候 是你最愛的季節

    我後來發現背叛其實沒有罪
    相愛的遊戲裡 需要包容和妥協
    於是所有的虛偽 成為一種防備
    掩飾著在你走後 剩餘的歲月

    你追逐著你想要的美
    我守候在你忽略的周圍
    你恣意的飛翔 不怕危險
    我等待著你的疲憊

    你追逐著你想要的美
    我守候在你忽略的周圍
    你恣意的飛翔 不怕危險
    我等待著你的疲憊
    做你最後的依歸

    作詞:袁惟仁
    作曲:袁惟仁

    en_USEnglish