《玻璃天窗下》的意境

玻璃天窗下-冷叶

有关这首歌词的记忆,是在大学三年级,在 Yusof Ishak Hall的阅读室里。当时受到朋友的影响,开始追日剧。同样的阅读室里,我还记得看完了整部《一公升的眼泪》。想要一边看片,一边忍住泪水哗啦哗啦地落下,在寂静的阅读室内还要认出哽咽,那种经验实在是太特别了!

怎么说到日剧了呢?

因为哈日,所以也开始听日本流行音乐。因为不怎么熟悉,所以从中岛美雪下手。所有Mi米都对她不陌生,因为什么《爱的挽歌》、《萨拉热窝的罗密欧与朱丽叶》都是翻自她的歌。

也许中岛美雪太老了,所以最后却喜欢上中岛美嘉的歌。当中,就喜欢《雪花》。

觉得原创《雪花》特别唯美。因为听不懂日语,所以只能从编曲来感受那首歌想表达的意境。而我当时听着那首歌,脑子里就出现了以到清晨的阳光,阳光从窗口洒进雪白的房间里。虽然内心雪白光亮,却是也透漏着无比的冷清。

这就是这首词背后的意境。


玻璃天窗下-冷叶

《玻璃天窗下》

喝一杯热咖啡 把惆怅渐渐溶解
经过一夜互相依偎 清晨心还是会冻结
最脆弱的花蕊 曾走过寒冷季节
玻璃天窗下的誓言 滋润芬芳的爱恋

别放手 请陪在我的左右
像昨夜停靠在我心中
可惜你像秋夜的微风
轻轻敲打我的窗口 转眼间无影踪

我告诉我自己对你别奢望太多 你总是有很多理由
在我们之间你无数地闪躲 面对面我们也言不由衷

告诉自己相信你没改变过 在你身边总有人挡住我
让我的视线找不到寄托

喝一杯热咖啡 把惆怅渐渐溶解
经过一夜互相依偎 清晨心还是会冻结
最脆弱的花蕊 曾走过寒冷季节
玻璃天窗下的誓言 滋润芬芳的爱恋

别放手 请陪在我的左右
像昨夜停靠在我心中
可惜你像秋夜的微风
轻轻敲打我的窗口 转眼间无影踪

我告诉我自己对你别奢望太多 你总是有很多理由
在我们之间你无数地闪躲 面对面我们也言不由衷

告诉自己相信你没改变过 在你身边总有人挡住我
让我的视线找不到寄托

在我的小小世界飘来了一片枫叶
它带来了星光 折射在我的枕头边
你让我看见玻璃天窗下不同的喜悦
就算全世界不眠 我也要抱你入睡

我告诉我自己爱你就要忍住痛 不管现在有多寂寞
一次又一次我失去了所有 我不放弃我倔强的理由

告诉自己对你别奢望太多 你总是有很多理由
在我们之间你无数地闪躲 面对面我们也言不由衷

告诉自己相信你没改变过 在你身边总有人挡住我
我的世界只剩这片天空 请别打碎我玻璃的梦
让它像流星般地坠落

21 Sep 2006 | 翻自:《雪花》中岛美嘉 – “Seka” Nakashima Mika

Leave a Reply