上一回的《当冷叶还是嫩草时》提到 “孤独到永远”，即是 “lonelinfinity” 的翻译，是冷叶当时的一种心态。而《别人的幸福》就是对这词汇深刻体验的巅峰。
在前一个学期遇到一点小挫折，影响到了考试成绩，其中的电脑编程科被当掉，无有种被世界遗弃的感觉。
不自觉地和已经很少的朋友们渐渐疏远，搞得很自闭。记得开始写这首词得时候，是在从国大回家得路上。巴士路过国大医院前的路段，夜色昏暗，心情也已经到了谷底。
在那个没有 Facebook 的年代，我们的社交媒体除了 Friendster 就是部落格 – 就是当部落格还大多属于个人日记分享的年代。于是和朋友不见面却还是保持联系的方式，就是通过每个人的部落格，读着他们的日常，看着他们和朋友门的照片。
这也算是一首 “转捩点” 的词。没了受到李子恒熏陶的老掉牙词汇。却也还没拿捏到暗喻、呼应的技巧。简简单单地把个人囤积在胸口的郁闷用文字展现出来。之后写作的频率也增加了。
似乎《别人的幸福》开启了一段创作的机关。
《别人的幸福》
看着一张张合照的相片 幸福挂在每张微笑的脸
此刻谁会陪在我身边 看着夜空等流星出现
原来孤独的人都能感觉 飘浮在空气中心酸滋味
别在我的伤口撒盐 我也有寂寞的尊严
别人的幸福在眼前 重复上演
他和他之间的完美 笑我残缺
我视而不见 故作坚决
假装我不在乎这残酷的喜悦
我笑着流泪
看着一张张合照的相片 幸福挂在每张微笑的脸
此刻谁会陪在我身边 看着夜空等流星出现
原来孤独的人都能感觉 飘浮在空气中心酸滋味
别在我的伤口撒盐 我也有寂寞的尊严
你们的幸福太遥远 我看不见
再多的嫉妒和埋怨自唉自怜
都无法改变 如何改变
一个人陪着影子对话的季节
别人的幸福在眼前 重复上演
他和他之间的完美 笑我残缺
我视而不见 故作坚决
假装我不在乎这残酷的喜悦
我笑着流泪
你们的幸福太遥远 我看不见
再多的嫉妒和埋怨自唉自怜
都无法改变 如何改变
一个人拥抱影子入睡的冬夜
别人的幸福在眼前 重复上演
他和他之间的完美 笑我残缺
我视而不见 故作坚决
假装我也享受这残酷的喜悦
谁不想拥抱幸福的感觉
06 Feb 2006 | 翻自：《不屑纪念》吴克群
English 
Chinese