半年前郑秀文推出了新专辑，里面收录的《萤》颇为好听，冷叶忍不住再次提笔创作。2021年成为近年来最多产的一年。
写作的时候恰巧是 ”立化事件“ 的一个月。作为立化校友的冷叶即使不在现场仍然深感震撼。通常发生这样的事件，旁观者都会指责加害者，但这次不同。当了解了加害者的背景时，许多人都不忍心责怪，顿时深陷两难中。
一个与心魔挣扎几年的少年，内心到底被折腾了多少？作为旁人的我们无法理解。尤其能逼得一颗年轻纯洁的心黑化成这种程度的磨炼，让人想了内心都忍不住感到一阵唏嘘。
那个夏天，两个母亲失去了孩子。事发前他们的背景故事，没有人能够完全了解或深刻体会，我们也应该永远无法知道。但所有人父人母应该都有相同的感受，希望类似的事情不会发生在他们的子女身上。不同人对爱有不同的表达方式，归根究底还是源自于爱。他们看到自己孩子历经痛苦后，也会想对他们说：“累了，就休息吧！不要在乎别人怎么看、怎么想。”
有些人也许因为子女闹情绪而无法像其他人一样坦然地表示对彼此的关心。希望这首词能够帮助他们把说不出口的关心给表达出来，让对方知道他们的心意！
至于名字，刚开始是《妈妈的话》，但又显俗套。最后决定用《Mi to Me》，因为这可以有不同的解读。第一个 Mi 可以是 “Mummy” 的昵称，所以有最初 “妈妈的话” 的意思。当然，直接一点就是 “自己和自己的对话”。毕竟这些年，冷叶偏向于写一些省思的词，希望能够透过想要对年轻的自己的话说给正在寻找属于自己的路的年轻人！
《Mi to Me》
那一天 你握着拳头闭着眼睛
不带挣扎地来到这个世界
年复年 不间断探索身边一切
用细水长流灌溉了辽阔草原
一眨眼 你拥有属于自己一片
天空任由风雨再大仍敢去飞
才晓得 成全你追寻梦和机会
就是我能为你做的最好准备
浩瀚的宇宙我们只是渺小尘埃
在现实面前都有身不由己时刻
放心停下来 如果你感觉累了
人都有脆弱时候 别担心他们笑话
有些人非要付出感情之后你才看透
有些事没有答案 你要学会一笑而过
眼前分叉的路 你会选择哪条
只要问心无愧别害怕结果
也许孤单让空气凝固呼吸变得沉重
也许挫折会冲淡最初那份狂热执着
紧握着拳头无法抓住什么
松开手 把最懦弱的你留在泥泞之中
浩瀚的宇宙我们只是渺小尘埃
在现实面前都有身不由己时刻
放心停下来 如果你感觉累了
人都有脆弱时候 别担心他们笑话
有些人非要付出感情之后你才看透
有些事没有答案 你要学会一笑而过
眼前分叉的路 你会选择哪条
只要问心无愧别害怕结果
也许孤单让空气凝固呼吸变得沉重
也许挫折会冲淡最初那份狂热执着
紧握着拳头无法抓住什么
别回头 把最龌龊的自己留在泥泞之中
当黑夜覆盖眼前所有让你不知所措
当每个人影怎么呼唤还是无法挽留
成长的路上无不付出代价
你可以是大雨后那道最鲜丽的彩虹
那一天 你张开手象落叶凋零
看似孤独却已拥抱全世界
你用了 不同于别人通俗语言
点燃属于你的花火划破了黑夜
16 Aug 2021 翻自：《萤》郑秀文
English 
Chinese